réguler le flux